Богдан Нагайло британський журналіст, дипломат, екс-співробітник ООН Відкритий лист до президента Зеленського. Що відбувається? 6 липня, 10:46 1025

Я звертаюсь до вас, оскільки дуже стурбований тим, що відбувається (чи, навпаки, не відбувається?) в країні за вашого керівництва Хочу поділитися деякими думками з цього приводу, тому що мене турбує доля України і ваша доля, як її президента, що перебуває у вкрай складному становищі. Я з вами особисто не знайомий, і не є вашим ворогом. Я один з тих, хто у 2019 році вважав, що країні потрібно повернутися на шлях справжніх реформ і рухатися вперед. Що стару систему з її корупційними методами, доповнені експлуатацією патріотизму заради досягнення корисливих політичних цілей, дедалі більш активно застосовувану вашим попередником Петром Порошенком, потрібно було зламати. Що нові сили, по-справжньому віддані ідеалам Революції Гідності, європейським цінностям та консолідації сучасної та процвітаючої інклюзивної української політичної нації, врешті-решт, повинні мати шанс змінити ситуацію. Ви стали відомим завдяки своєму талантові, який наблизив вас до людей у популярній формі. Ваш серіал «Слуга Народу» доводив, що ви розумієте труднощі та потреби свого народу. Ви втілили ці надії, і переважна більшість виборців не зосереджувалась на вашій професійній підготовці та недосвідченості, а прийняла на віру обіцянки позасистемного кандидата впровадити фундаментальні зміни. Я не міг голосувати, оскільки не є громадянином України. Я народився в українській сім'ї, що опинилась в Англії. Але з моєї біографії ви можете побачити, що я захищав справу свободи України та її народу ще до того, як ви народились. Що сталося? Що пішло не так? Де результати, які ви пообіцяли? Мені довелося зазнати критику і навіть образи з боку деяких моїх «патріотичних» друзів, які воліли скоріше терпіти «зло, до якого призвичаїлись», аніж виходити з зони комфорту, відчути пульс країни і надати шанс новачкові в політиці, який пропонував курс на трансформацію. Ви перемогли з приголомшливою перевагою. А після того, як забезпечили більшість у парламенті, здавалося, перед вами не існувало ніяких перешкод, щоб похитнути систему та покращити долю країни. І через рік ми запитуємо, що сталося? Що пішло не так? Де результати, які ви пообіцяли, або принаймні початок роботи, якої вони потребують? Чи контролюєте ви ситуацію взагалі? Так, на жаль, на Донбасі досі триває війна, і, як ви самі переконались, Росію, і, зокрема її нинішнього довічного царя, цікавить «мир у наш час» лише за його умов. Читайте також: Тімоті Еш Зеленський, не розгойдуйте човен! Що інвесторів турбує в Україні Несподіваний виснажливий вплив пандемії коронавірусу зірвав плани щодо значного відновлення та зростання економіки. Так, ми розуміємо ці стримуючі фактори, і не звинувачуємо у складнощах, що виникли через них. Але з огляду на обіцянки, на той образ, який ви окреслювали, та бачення, яке пропонували, ми багато чого не розуміємо у вашій поведінці. По-перше, кумівство та секретність, які стали характерними для вашої адміністрації, є образливими для тих, хто вам повірив. Ви не відкрили доступ до своєї команди для найкращих та найрозумніших. Фактично ж ви звільнили деяких найбільш здібних, які були. Ви скаржитеся на дефіцит кваліфікованих фахівців, але, як здається, ви та ваша команда не доклали жодних серйозних зусиль, щоб їх знайти, не кажучи вже про довіру до таких людей. Отже, кумівство, дилетантизм та імпровізація виглядають як невід'ємні ознаки вашого президентства. Впродовж деякого часу здавалося, що ваш найближчий помічник та голова вашого офісу, здібний, але надмірно зухвалий Андрій Богдан був справжньою владою поза вашим троном. Ви його звільнили, але лише для того, щоб привести ще темнішу конячку, Андрія Єрмака, настільки ж впливового. Ви уповноважили його керувати зовнішньою політикою, відносинами з Росією та іншими критичними напрямами. Він, так само як і Богдан, є вашим близьким другом, а це, здається, для вас є визначальним критерієм. Влада псує. За відсутності відкритості та незалежної судової влади, де той контроль, противаги та відкритість, що ви обіцяли? Тим часом олігархи, схоже, перегрупувалися і фактично поставили вас, як багатьом з нас здається, туди, де, як вони вважають, вам і місце — місце не слуги народу, а їхнього власного слуги. Порошенко сам є олігархом, тому з ними він міг претендувати хоча б на роль першого серед рівних, тим збалансовуючи різні інтереси. А ви, схоже, все більше опиняєтеся в стані, як кажуть, між молотом та ковадлом, тобто між двома найвпливовішими і політично активними олігархами, Рінатом Ахметовим та Ігорем Коломойським. Пане Президенте, чи ви вважаєте, що ми не бачимо, що відбувається в енергетиці, де олігархи та їхні посіпаки відновлюють свій монополістичний контроль? А також і всередині вашої власної партії - Слуга Народу. На папері 247 її членів все ще становлять монобільшість у парламенті. Але яким соромом виявилася ця поспіхом зібрана група ймовірних прихильників вашого політичного бачення. І я не маю на увазі лише періодичні скандали. Читайте також: Юрій Бутусов Після тріумфу. Чому падає рейтинг Зеленського Два-три десятки депутатів Слуги Народу навіть не приховують своєї лояльності Коломойському і відверто зловживають своїми мандатами, які їм надала партія. А ви заплющуєте очі на їхню ганебну поведінку, що дискредитує партію. Ваша монобільшість насправді розкололася, і ви наразі залежні від голосів ваших політичних опонентів, що, як ми знаємо, вимагає кулуарних компромісів. Чи насправді Слуга Народу має якусь конкретну ідеологію, чи цією ідеологією слугує ситуативна реакція на вказівки з вашого офісу? Я розумію, що політична невизначеність мала свої переваги в той час коли ви прагнули і набували владу. Але сьогодні, зважаючи на перегрупування сил у парламенті, коли проросійські елементи, очолені такими фігурами, як Віктор Медведчук, які створюють неписаний тактичний альянс з Батьківщиною Юлії Тимошенко та прихильниками Коломойського, і які всі разом пропагують антизахідну лінію, ви разом з партією більше не можете дозволити собі залишатися такими нечіткими. Зрештою, цього року мають відбутися місцеві вибори, і нам дуже не завадило б знати, за що програмно виступає ваша партія? Інакше кажучи, якою є ваша власна політична позиція? В іншому випадку, ці вибори перетворяться на хаотичне політичне шоу, завдяки якому найбагатші місцеві барони закріплять свій вплив, і згодом порадять вам та Києву до них не втручатися. Можливо, ви вже й дострокові парламентські вибори, як тільки-но вщухне коронавірус, розглядаєте як спосіб виходу з глухого політичного кута? Адже оновлений виборчий кодекс, як і запропоноване скорочення кількості місць у парламенті може посприяти вам. Якщо це так, то розробка політичної стратегії стає ще важливішою. Я навіть не збираюся торкатися критичних питань відновлення справжньої правової реформи і повернення довіри до правоохоронних органів та служби безпеки. Або запитувати, як саме ви можете виправдати призначення, уникаючи схвалення парламентом, таких сумнівних фігур як виконуючі обов’язки міністра освіти та міністра енергетики. У той же час, той факт, що досвідчених людей на стратегічно важливих посадах звільняють, і вони висловлюють претензії до вас, дуже хвилює як в Україні, так і за кордоном. Коли голова Національного банку країни подає у відставку і звинувачує ваш кабінет у здійсненні політичного тиску, і одночасно те сам робить голова Антимонопольного комітету, це дуже непокоїть. Рік тому ви звільнили Олександра Данилюка, якого багато хто вважав перспективним кандидатом у прем'єр-міністри. У травні іншого спеціаліста, якого вважали достатньо компетентним, щоб зайняти посаду прем'єр-міністра — реформатора Юрія Вітренка, було усунуто с ключової позиції у «Нафтогазі», хоча він був архітектором історичної перемоги України над «Газпромом» у міжнародному арбітражному суді. Саме він виграв мільярди доларів для України та особисто допоміг вам переговорах з Путіним з цього питання в Парижі у грудні минулого року. Цього звільнення б не могло статися без вашого дозволу. Пане Президент, що відбувається? Ті, хто проголосував за вас, запитують: чи ви втомилися, чи ця посада вам не під силу, чи ви оточені неправильними людьми, чи вас захоплено заручником олігархів, або, як стверджують ваші найлютіші вороги, може ви самозванець? Стрімке падіння рейтингу говорить про те, що ви не виправдовуєте сподівань прихильників і, якщо не зосередитесь і не будете більш ефективно контролювати державний корабель і не покажете, що ви знаєте, куди його направити, він вдариться о скелі. І це в той час, коли деякі сили грають на зростаючому розчаруванні, аби створити заколот на борту. Пане президенте, не все ще втрачено! Ще є шанс врятувати ситуацію. Пам’ятайте, ви отримали більшу підтримку, ніж будь-який інший лідер в сучасній історії України. Не бійтеся свого народу! Дослуховуйтесь до нього, говоріть з ним. Перевідродіть себе. Очистіть свої ряди від тих, хто вас стримує, звертайтеся за допомогою та розумінням. Вони будуть вам надані. Не втрачайте час, поки не пізно. І не дозвольте політичним динозаврам зжерти і вас, і нас! Ваш телевізійний персонаж Голобородько закликав людей вірити в те, що за наявності чіткого розуміння мети, чесністю та рішучістю можна подолати супротивника навіть за найбільш несприятливих умов. Пане президент, у вас є вибір: втілити ідеали, які проголошував Голобородько-Зеленський, або бути поглиненим темними володарями гнітючої системи, яка так довго грабує Україну, зраджуючи тих, хто уповноважив вас і місію, задекларовану вами! Переклад автора Вперше опубліковано на Kyiv Post. НВ володіє ексклюзивним правом на републікацію текстів Богдана Нагайла. Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения НВ https://nv.ua/ukr/opinion/zelenskiy-novini-shcho-vidbuvayetsya-v-ukrajini-50098142.html