Заява МЗС України у зв’язку із загостренням ситуації на Донбасі

UA/EN
Заява МЗС України у зв’язку із загостренням ситуації на Донбасі
#StopRussianAggression
МЗС України висловлює глибоке занепокоєння у зв’язку з активізацією російсько-терористичних сил на Донбасі.
За останні 2 дні російські окупаційні війська здійснили масовані обстріли по всій лінії зіткнення з усього наявного в них озброєння, включно із заборонених Мінськими домовленостями РСЗВ «Град», артилерії калібру 152 мм, 122 мм, мінометів 120 та 82 мм, танків, а також зі стрілецької зброї. Від російської зброї загинули 8 українських військовослужбовців, 26 отримали поранення.
Через обстріли житлових районів страждає цивільне населення: поранено двох мирних жителів. Повністю знеструмленими залишилися міста Авдіївка та Ясинувата, без води, електрики та теплопостачання перебувають загалом понад 400 тисяч мирних мешканців регіону. З урахуванням ускладнення погодних умов та триваючих обстрілів бойовиків, гуманітарна ситуація в цьому районі продовжує погіршуватися.
Такі дії Кремля можуть кваліфікуватися як військовий злочин, грубе порушення Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, незаконне, безпричинне та широкомасштабне знищення майна, не викликане воєнною необхідністю.
Очевидно, що нинішня ескалація на Донбасі свідчить про те, що Російська Федерація продовжує зухвало ігнорувати свої зобов’язання в рамках Мінських домовленостей, маючи на меті не допустити стабілізацію ситуації та досягнення будь-якого прогресу в безпековій і гуманітарній сферах.
Вимагаємо від Російської Федерації негайно припинити бойові дії та неухильно дотримуватися режиму припинення вогню.
Звертаємося до міжнародних партнерів з проханням посилити політико-дипломатичний тиск на Кремль для того, щоб зупинити небезпечну ескалацію на Донбасі та уникнути гуманітарної катастрофи в регіоні.
_____

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of #Ukraine on the deteriorating situation in Donbas
Ukraine's Foreign Ministry expresses deep concern over the intensification of the Russian-terrorist forces in Donbas.
For the last two days, the Russian occupation forces carried out massive attacks across the contact line using all available weapons, including MLRS "Grad", artillery of 152 mm and 122 mm, mortars of 120 and 82 mm, tanks, all prohibited by the #Minsk agreements, and small arms. The Russian weapon has killed 8 Ukrainian soldiers and has left 26 wounded.
Civilians suffer because of the shelling of the residential areas: 2 civilians have been wounded. The cities of Yasinovata and Avdiyivka were fully cut off from electricity by shelling. More than 400,000 peaceful civilians in the region have no access to water, electricity and heating. Given harsh weather conditions and the continuing shelling by the militants, the humanitarian situation in the area continues to deteriorate.
Such actions of the Kremlin may qualify as a war crime, a gross violation of the Geneva Conventions of 12 August 1949, an unlawful, wanton and extensive destruction of property not justified by military necessity.
Obviously, the current escalation in Donbas is a clear indication of Russia's continued blatant disregard of its commitments under the Minsk agreements with a view of preventing the stabilization of the situation and achieving any progress in the security and humanitarian spheres.
We demand from the Russian Federation to cease hostilities immediately and to comply strictly with the ceasefire.
We request our international partners to step up political and diplomatic pressure on the Kremlin to stop dangerous escalation in Donbas and avoid a humanitarian catastrophe in the region.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1310425962333966&substory_index=0&id=211311782245395